"A gente não deve ter preconceito. A língua portuguesa falada no Brasil é muito maleável e receptiva a todo tipo de influência, neologismos, gírias, estrangeirismos. Não acredito que a internet vá desvirginar a língua... Mas, se for o caso, que deflore de uma vez por todas os cânones, as regras e as normas... Muitos escritores já usaram palavras estrangeiras, desde o modernismo e mesmo antes. Machado não escrevia como Eça, Lima Barreto e os modernistas deram um salto e já estão longe do português normativo de Portugal. Além disso, nenhum idioma vernáculo é puro, não é uma armadura rígida. As línguas, como as culturas, não são impermeáveis, mas miscigenadas. Por isso, esse discurso de alguns ideólogos americanos para separar o Ocidente do Oriente é uma bobagem... O choque de civilizações é um choque de ignorância, além de expressar uma postura ideológica de superioridade de uma cultura sobre outras."
HATOUM, Milton. Exclusiva com Milton Hatoum (2003). Literatura-Entrevista. Webwritersbrasil. Disponível em http://www.webwritersbrasil.com.br/detalhe.asp?numero=285#7. Acesso em: 13 Abril 2007.
"Tupy or not tupy, that is the question"
Só a antropofagia nos une. Socialmente. Economicamente. Filosoficamente. Oswald de Andrade
